第17回秋季展WEB2020

許 崋山

池上的荷-72.jpg

池上的荷 / 池に咲くハスの花

全麻/進口高級油畫筆 530×330

總在為工作、生活而四處奔波
大部分的時間,花在交通、會議、教課…..
身上的細胞與能量
反覆地
由正轉負
再由負轉正
不停地切換

人生の旅の中で

日々は仕事や生活のために東奔西走している

ほとんどの時間は、移動、会議、授業に費やして・・・

体内の細胞とエネルギーは   

繰り返し

ポジティブからネガティブへ

再びネガティブからポジティブに変わり

切り替え続けている


生活有如任意門般
隨時Check in Check out
當慢下來時
在轉念之間
總希望
找個場域獨處
尋找安定,也似小隱
也許是實,或許是虛

 

生活は、どこでもドアのように
いつでも入ったり、出たりしている

スローダウンになった時

ふっと

一人になれる場所を探し

落ち着き、隠れるように

現実のような、幻のような

ことを望む


總之
它是心靈的洗滌
於是
畫上
也獲得正向能量
毫無雜念
再度出發

とにかく

心や魂も洗い清め

そして

描きとめる

ポジティブエネルギーを得て

雑念なく

再び出発する